2025年12月10日13:29 來(lái)源：澎湃新聞 作者：徐蕭 點(diǎn)擊: 次
“因?yàn)樵?shī)歌把我們連接在一起，因?yàn)樵?shī)歌很多國(guó)家都在用自己的方式讓詩(shī)人聚合，讓不同語(yǔ)言的詩(shī)歌在一起融合。” 12月8日，作為第十屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)重要學(xué)術(shù)活動(dòng)的“世界六大國(guó)際詩(shī)歌節(jié)峰會(huì)論壇”在靜安區(qū)圖書館舉行，來(lái)自中國(guó)、哥倫比亞、意大利、馬其頓、西班牙、英國(guó)、智利、德國(guó)、法國(guó)、新加坡等各國(guó)的詩(shī)人、作家、藝術(shù)家、譯者、出版人以及詩(shī)歌愛(ài)好者們匯聚一堂，展開(kāi)了一場(chǎng)跨越洲際的深度對(duì)話。
論壇上，詩(shī)人趙麗宏、何塞·路易斯·迪亞斯-格拉納多斯、克勞迪奧·波扎尼、馮海城、伊麗莎·魯埃達(dá)、露西·英格里什等六國(guó)詩(shī)人，分別就上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、哥倫比亞麥德林國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、意大利熱那亞國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、馬其頓斯特魯加國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、西班牙“五月詩(shī)人”國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、英國(guó)萊拉布里斯托詩(shī)歌節(jié)等六個(gè)在世界上有影響力的國(guó)際詩(shī)歌節(jié)創(chuàng)辦初衷、特點(diǎn)、現(xiàn)狀等展開(kāi)主旨發(fā)言。
?“上海也有詩(shī)歌，任何一個(gè)地方，只要有人、有愛(ài)、有美、有探索真理、追求美的人在這個(gè)地方，就有詩(shī)意，上海也是一樣”，上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)藝術(shù)委員會(huì)主席、著名詩(shī)人趙麗宏在發(fā)言中指出，很多人一直說(shuō)上海沒(méi)有詩(shī)歌，然而一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，很多詩(shī)從上海誕生，很多詩(shī)人在上海生活成長(zhǎng)，上海也是詩(shī)歌的地方。2016年上海開(kāi)始舉辦第一屆詩(shī)歌節(jié)，上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)不僅是詩(shī)人的聚會(huì)，也要讓世界聽(tīng)到詩(shī)人的聲音，使詩(shī)歌節(jié)和上海這座城市、和現(xiàn)代生活、和市民百姓發(fā)生關(guān)聯(lián)。通過(guò)各類活動(dòng)，各種媒體，各樣報(bào)道，通過(guò)參與詩(shī)歌節(jié)的老百姓，詩(shī)歌節(jié)的影響力不斷擴(kuò)大。“詩(shī)歌是一種創(chuàng)造，是一種創(chuàng)新，上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)也是如此，每一屆詩(shī)歌節(jié)都辦出一點(diǎn)新意、有一點(diǎn)新的內(nèi)容、新的展示形式，我們?cè)诤芘Φ刈觯Ｍ衲陙?lái)參加詩(shī)歌節(jié)的朋友們，感受到我們的用心。”
克勞迪奧·波扎尼創(chuàng)立了意大利熱那亞國(guó)際“大開(kāi)詩(shī)歌節(jié)”，自1995年開(kāi)創(chuàng)以來(lái)，已經(jīng)邀請(qǐng)了來(lái)自95個(gè)國(guó)家，超過(guò)2000名詩(shī)人參加，其中有5位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者。“大開(kāi)詩(shī)歌節(jié)”，意為廣開(kāi)言路。“詩(shī)歌像沙漠中的水，我們用詩(shī)歌注入思想，為沙漠注入水源”，波扎尼分享到，“意大利有古老的詩(shī)歌創(chuàng)作傳統(tǒng)，舉辦詩(shī)歌節(jié)是全球非常重要的文化活動(dòng)，讓我們互相交流經(jīng)驗(yàn)，交流詩(shī)歌創(chuàng)作，對(duì)城市發(fā)展也非常有好處，它像一座橋梁一樣，聯(lián)系我們彼此，創(chuàng)辦詩(shī)歌節(jié)如同創(chuàng)造一種文化地圖。”
哥倫比亞麥德林國(guó)際詩(shī)歌節(jié)被譽(yù)為世界三大詩(shī)歌節(jié)之一，是拉美地區(qū)最大的詩(shī)歌盛會(huì)，來(lái)自哥倫比亞的著名詩(shī)人、小說(shuō)家何塞·路易斯·迪亞斯-格拉納多斯回憶了他參加上世紀(jì)八十年代麥德林國(guó)際詩(shī)歌節(jié)的情景。“這是哥倫比亞第一次舉辦自己國(guó)家級(jí)的詩(shī)歌節(jié)，在詩(shī)歌節(jié)中，我們看到了不一樣的語(yǔ)言，詩(shī)歌節(jié)還特別關(guān)注拉丁美洲土著居民文學(xué)。”哥倫比亞國(guó)際詩(shī)歌節(jié)不僅僅是文學(xué)的盛會(huì)，同樣也將人文關(guān)懷展現(xiàn)得淋漓盡致，“在詩(shī)歌節(jié)中我們反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，反對(duì)對(duì)于土著居民的屠戮，反對(duì)殖民等應(yīng)該被抵制的文化或政治的形式。”
中國(guó)有“乒乓外交”，馬其頓用“詩(shī)歌外交”。1962年創(chuàng)辦的斯特魯加國(guó)際詩(shī)歌節(jié)是世界上歷史最久且持續(xù)舉辦的詩(shī)歌節(jié)，來(lái)自馬其頓的漢學(xué)家、譯者馮海城提到， 20世紀(jì)六十年代，對(duì)于馬其頓而言（當(dāng)時(shí)為南斯拉夫一部分）是一個(gè)非常動(dòng)蕩的年代，“但我們很快發(fā)現(xiàn)詩(shī)歌節(jié)是很有用的工具，讓我們倡導(dǎo)和平。來(lái)自蘇聯(lián)、美國(guó)、印度、巴基斯坦、巴勒斯坦的各國(guó)詩(shī)人可以在一起參加詩(shī)歌節(jié)，這是非常美好的，也是讓人震驚的。盡管我們有政治觀念不同，但我們可以聚集在一起來(lái)表達(dá)我們自己的心聲。” 此外馮海城認(rèn)為，現(xiàn)今詩(shī)歌逐漸失去了大眾的基礎(chǔ)，甚至變得有點(diǎn)不可觸及，舉辦詩(shī)歌節(jié)讓詩(shī)歌更接地氣，更加普及大眾，讓更多人看到詩(shī)歌，而不僅僅詩(shī)歌評(píng)論家。
伊麗莎·魯埃達(dá)是西班牙維多利亞·加斯特伊斯及阿拉瓦地區(qū)國(guó)際詩(shī)歌“五月詩(shī)人”的創(chuàng)始人，她認(rèn)為“詩(shī)歌并不是只有某些少數(shù)人群才能接觸到的，好像看上去很高級(jí)的文學(xué)形式，希望詩(shī)歌是一種全民表達(dá)、全民參與的方式。”在西班牙巴斯克地區(qū)舉辦的這場(chǎng)國(guó)際詩(shī)歌節(jié)是一場(chǎng)全民參與凝聚人心的活動(dòng)，不論少年、青年、成年人大家都全情參與其中，“來(lái)自全國(guó)各地的100位詩(shī)人、還有市民們，可以拿起熒光筆走到商店，在商店的展示櫥柜玻璃門上，用記號(hào)筆寫下自己的詩(shī)句。當(dāng)時(shí)在整個(gè)西班牙城市當(dāng)中我們看到，很多的市民專門到街坊巷里，專門讀某些詩(shī)人寫下的詩(shī)句”。
英國(guó)口語(yǔ)詩(shī)歌領(lǐng)域的頂尖學(xué)者、詩(shī)歌電影領(lǐng)域的實(shí)踐型研究者露西·英格里什女士介紹了布里斯托詩(shī)歌節(jié)的情況，“當(dāng)時(shí)包括我在內(nèi)的20個(gè)頂尖文學(xué)方面的人才，大家聚集在一起，創(chuàng)辦詩(shī)歌節(jié)，以展示我們文學(xué)的多樣性。希望詩(shī)歌節(jié)能夠走入大眾，走入社區(qū)，讓更多人沉浸在詩(shī)歌帶來(lái)的意境當(dāng)中。”露西認(rèn)為，對(duì)于新技術(shù)，我們不當(dāng)害怕，而是應(yīng)該和新的技術(shù)相互結(jié)合，互相補(bǔ)充，比如去年布里斯托詩(shī)歌節(jié)使用全息影視技術(shù)展示了詩(shī)歌。
峰會(huì)論壇的成功舉辦，不僅是一場(chǎng)文學(xué)的盛宴，更是一次清晰的文化宣言。它宣告了在全球化和數(shù)字化雙重語(yǔ)境下，世界詩(shī)歌界正以主動(dòng)、開(kāi)放、反思的姿態(tài)團(tuán)結(jié)起來(lái)。無(wú)論時(shí)代如何變化，那顆由人類真情、智慧與勇氣凝結(jié)的“詩(shī)歌鉆石”，將在時(shí)代的浪潮中，永恒地散發(fā)著沉靜而璀璨的光芒。
活動(dòng)當(dāng)天，“詩(shī)的建筑：林江泉、曾東平詩(shī)歌建筑藝術(shù)展”也在靜安區(qū)圖書館海關(guān)樓開(kāi)幕，以此探討詩(shī)歌、建筑與城市的關(guān)系，展現(xiàn)詩(shī)歌與建筑的互文關(guān)系，更旨在構(gòu)建中外文化交流的路橋。
活動(dòng)由上海市作家協(xié)會(huì)主辦，靜安區(qū)圖書館、《上海文學(xué)》雜志社承辦。作為本次高峰論壇的承辦單位之一，靜安區(qū)圖書館不僅是收藏、整理各類文獻(xiàn)信息的場(chǎng)所，更是集文化體驗(yàn)、社交互動(dòng)為一體的多功能公共空間，通過(guò)持續(xù)舉辦各類跨文化閱讀推廣活動(dòng)，踐行著公共圖書館在彰顯城市精神品格、促進(jìn)文明互鑒的使命。