從馮小剛的《唐山大地震》到張藝謀的《金陵十三釵》到此前熱播的諜戰(zhàn)片《潛伏在黎明之前》，近年來，多位海外華文作家的作品被改編成熱門影視劇，在國內(nèi)產(chǎn)生巨大反響。海外華文文學(xué)也受到越來越多的關(guān)注。
昨天下午，包括《唐山大地震》原著小說《余震》作者、加拿大籍作家張翎在內(nèi)的9位有著卓越創(chuàng)作成就的知名海外華文作家以及陳思和、陸士清、陳瑞琳等十余位國內(nèi)外知名評論家齊聚上海作協(xié)西廳，共同參加“2016海外華文文學(xué)上海論壇”，探討“海外華文文學(xué)的今天和明天”。
參加論壇的還有美籍作家盧新華、周勵、葉周、薛海翔、施瑋、王琰，馬來西亞籍作家戴小華，日籍作家華純。論壇上，9位評論家一對一地對9位海外華文作家的作品進(jìn)行了評論，美籍評論家陳瑞琳就北美女性華文作家的文學(xué)創(chuàng)作進(jìn)行了專題發(fā)言，同時，與會作家與評論家圍繞“海外華文文學(xué)的今天和明天”的主題進(jìn)行了熱烈而坦誠的互動。
上海作協(xié)副主席汪瀾告訴記者，80年代，有很多收到過良好的教育，有一定寫作基礎(chǔ)的青年奔赴海外留學(xué)。在生活穩(wěn)定后，不少人當(dāng)年的“文學(xué)夢”再度萌發(fā)，創(chuàng)作了一大批在海內(nèi)外頗具影響力的華文文學(xué)作品。他們的特殊經(jīng)歷，不同文化碰撞交融后對他們的影響，使這些作者的創(chuàng)作呈現(xiàn)出與國內(nèi)作家完全不同的文學(xué)面貌。
“今天我們討論當(dāng)代中國最重要的作家，肯定會提到一些優(yōu)秀海外作家的名字。” 現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)圖書館館長的陳思和教授在總結(jié)發(fā)言中說，海外華文文學(xué)已經(jīng)是中國當(dāng)代文學(xué)非常重要的組成部分，是研究當(dāng)代文學(xué)不能忽視的一個版塊。這些海外作家的作品中出現(xiàn)了大量新題材、新經(jīng)驗(yàn)，提供了過去文學(xué)史上沒有的東西，特別可貴的是繼承了五四新文學(xué)“直面現(xiàn)實(shí)人生”的傳統(tǒng)。
“漢語文壇是世界最大的文壇，但漢語文學(xué)并不是世界上最好的文學(xué)。”美籍華文學(xué)評論家陳瑞琳表示，漢語文學(xué)要想登上世界文壇的巔峰，需要國內(nèi)和海外作家的共同努力。
兩年前，上海作協(xié)主辦的“華語文學(xué)網(wǎng)”上線，其中也專門設(shè)立了海外華文文學(xué)的相關(guān)板塊，目前已經(jīng)刊登了30多位海外華文作家的100多部作品。汪瀾表示，上海作協(xié)希望今后能匯聚更多海外華文作家，加強(qiáng)彼此的溝通交流，促進(jìn)華文文學(xué)的研究和發(fā)展。另外，本次論壇海外作家的創(chuàng)作感言、評論家的論文及論壇發(fā)言將被整理成專題，完整地呈現(xiàn)在華語文學(xué)網(wǎng)上。
文匯報(bào)記者 蔣竹云
