亚洲精品动漫在线_亚洲欧美日韩在线一区_亚洲午夜国产片在线观看_亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠

翻譯是“春蠶吐絲”的工作

“雜草叢生”的寫作

書名“一種文學生活”貼切地展現(xiàn)出了作者黃葒的生活狀態(tài)，文學已經(jīng)深深融入了她的生活。她談到，“生活與文學息息相關。在閱讀、翻譯、寫作中會觸及到我們曾經(jīng)的記憶，文本會跟自身生活產(chǎn)生互文。”黃葒將自己的寫作比作“雜草叢生”，雜草富有生命力，但也容易被忽視。她說：“真正的生命是默默生長的，蘊含在一些雜亂無章而瑣碎的事物中。我把自己瑣碎的閱讀、瑣碎的翻譯、瑣碎的寫作，雜亂地放在了這本書中。”袁筱一認為，黃葒踐行的“雜草式”寫作其實是一種不受束縛的寫作方式，不受拘束的寫作是與生活更貼近的寫作方式，同時也是當下稀缺的一種寫作狀態(tài)。

黃葒在書中提及了弗雷斯特、盧梭、普魯斯特等法國作家及其作品，在袁筱一看來，黃葒的寫法給讀者們提供了一個優(yōu)質的法國文學閱讀指南。黃葒的寫作介于學術和日常之間，順著她的引導，能夠抓住20世紀法國文學的部分真相。袁筱一說，“她巧妙地把文學藝術與自己的生活聯(lián)通起來，在書中不僅能讀到法國文學，更能讀到黃葒本人。”

溫柔地接近法國文學

毛尖用“活在少女時代的婦女”來形容黃葒。她談到

……【詳情】