嘉賓介紹
林少華中國海洋大學外國語學院教授，著名翻譯家。畢業(yè)于吉林大學日文專業(yè)，現(xiàn)為中國海洋大學日語系教授。
譯著：挪威的森林
這是一部動人心弦的、平緩舒雅的、略帶感傷的戀愛小說。小說主人公渡邊以第一人稱展開他同兩個女孩間的愛情糾葛
上海翻譯家協(xié)會會員，曾先后獲得“上海市翻譯新人獎”等榮譽，2011年榮獲日本第十八屆野間文藝翻譯大獎。
譯著：流冰之旅
殘留著與紙谷一起時回憶中的所有的東西，都讓她心里陡覺委屈。到底該怎么辦？美砂不知道怎樣才能平息自己……
《收獲》雜志編輯，青年作家，專業(yè)看故事，業(yè)余講故事。
房間之內欲望之外
在我的小說里，女孩子了玩搖滾的吉他手，一見鐘情。他說她傻。他沒有錢、沒有戶口、沒有文憑。
上海故事廣播主持人。
朗誦作品：沒有女人的男人們
朗誦村上春樹新書《沒有女人的男人們》作品選段。
文字實錄
59期通訊：村上春樹的孤獨者之歌
2015年3月28日下午兩點整，思南讀書會第59期“孤獨者之歌——村上春樹《沒有女人的男人們》新書發(fā)布會”準時在思南文學之家舉行…… 【詳情】
2015年村上春樹在中國出版他的最新短篇小說集《沒有女人的男人們》，這是他繼《東京奇譚集》之后，時隔九年再一次回歸短篇小說創(chuàng)作，道盡失去女人的男人孤獨心境。正如作家苗煒所述“村上這年紀寫的愛情故事，如李宗盛唱歌一般，心搖搖如旌，而無所終薄”。也許孤獨是村上永恒的載體，在這個孤獨的世界里，有你，有我，也有這整個世界。
本期思南讀書會，本書的譯者林少華、陸求實，和滬上作家走走一起詮釋他們眼中的村上春樹；故事廣播的主持人北辰現(xiàn)場為讀者朗誦書中優(yōu)美片段，村上特有的句子觸碰到每個人心中隱秘的那個角落。
林少華：孤獨者之歌
北辰優(yōu)美的朗誦音落，讀者還沉浸在《沒有女人的男人們》開篇的第一個故事中，本次活動拉開了序幕。北辰用聲音的藝術淋漓盡致地演繹了文字的藝術。林少華對此贊嘆不已：“聽北辰讀完，我竟發(fā)現(xiàn)原來我的翻譯是這樣的美妙。非常感謝！我甚至有一點嫉妒，他幾乎剝奪了文字藝術之美。”
而對于翻譯完這部作品自己最直觀的感受，林少華這樣形容：“村上作品中一語貫之的，個人對于周圍環(huán)境，對于社會，對于體制那種違和感、游離感、錯位感，隨著年齡的增加，以及感受和認識的加深，漸漸變成了一種近乎千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅的悲涼感，絕望感。”林少華猜測，正因為如此，村上才要通過這本書來表達：“不同于過去那種可以撫摸、可以把玩的相對孤獨，這次的作品中村上表達的是一種絕對孤獨……【詳情】
林少華
林少華中國海洋大學外國語學院教授，著名翻譯家。畢業(yè)于吉林大學日文專業(yè)，現(xiàn)為中國海洋大學日語系教授。
陸求實
上海翻譯家協(xié)會會員，曾先后獲得“上海市翻譯新人獎”等榮譽，2011年榮獲日本第十八屆野間文藝翻譯大獎。
走走
《收獲》雜志編輯，青年作家，專業(yè)看故事，業(yè)余講故事。
